মেয়ে সমকামী, শ্যামাঙ্গিণী বাংলায় চোদা চুদি