পুরুষ সমকামী, পায়ু, বাংলার চোদা চোদি পোঁদ