পরিণত, বাংলা দেশের চুদা চুদি রাশিয়ান,